On Wednesday, two days before Christmas (and as I was rushing to get the last of my shopping done before a shift at work), I passed by this trio of happiness-peddlers at the McGill metro station, advertising free hugs for everyone who passed by.
Though their signs were in English only (one can only imagine what the OQLF would have done), the oral pitches were bilingual. In fact, they didn’t even speak English all that well. Or French. But all they needed was “Free hugs! Câlins gratuits!” and some outstretched arms to get their message across.