One of the problems of cutting and pasting wire copy is that the stories aren’t written for your audience. For example, a story on the Gazette website referring to “the French-speaking province of Quebec” or “the separatist Parti Quebecois” (sic) seems a little silly.