For obvious reasons, I always cringe when people make fun of others’ family names. This is at constant odds with my job as a headline writer, which half the time involves exactly that.

And yet:

Painchaud: Get it?

Spotted on the Montreal LiveJournal community.